お坊さんの職業病は「痔」だという記事を見て、「病ダレ＋寺」というこの漢字の語源に興味を持った私は、インターネットでちょっと調べてみたのですが、漢字の語源は結局よく分かりませんでした。死ぬまで治らないからとか、正座ばかりするからとか、いろんなことが書かれていたのですが誰か真相をご存じですか？
あと関係ないですが「痔」を「ぢ」と表記している薬局などをときどき見かけますが、あれは何なんでしょうね。「寺＝じ」ですが「痔＝ぢ」というのはどういうことなのか。「根津＝ねづ」というのは分かるのですが、謎は深まります。
コメント (3)
毎日難題が続きますね。（うふふ）
確かに「じ」と「ぢ」、「づ」と「ず」の使い方には 分らなくなる時があります。
寺痔問題の正解は 私も是非とも知りたいところです。（分らなければ出てくる事ないのですが･･･）
私の推理なのですが･･･
「痔」：辞書には「じ」であり「ぢ」の項目にはありません。
「痔」＝「ぢ」は 薬局関係者？の造語ではないでしょうか。 医師会では･･･聞いてませんので不明（突っ込まれる前の布石･･･）
「痔」～「出血」＝「血」＝「ち」～「ぢ」 と言う流れでご納得･･･いやいや、このような推理では いかがでしょうか？
本当に日本語は むつかしゅうございますね。
投稿者: もど | 2007年11月 1日 16:46
日時: 2007年11月 1日 16:46
薬屋さんかかげる「ぢ」のルックス。
なにかこう、痛くてお尻をつきだした可愛らしさと、商人の勢いを感じます。
「鼻血」は「はなじ」。年配の方々曰く「ぢ」という字自体、大正、昭和の使い方ではないか、と。
世の中的に使われなくなっているのでしょうか。
だとしたら薬局のそれは、生きた化石のようなもの。
“大槻ケンヂ”と書きますね。世の流れに対する、彼のパンク精神の現れかもしれません。
ネット上への初コメントが「ぢ」。。か 。。。；
投稿者: キューピー | 2007年11月 2日 17:30
日時: 2007年11月 2日 17:30
> もどさん
「痔」を真剣に考えていただいてありがとうございます。
確かに「痔」→「出血」→「血」という流れは、
語感的には納得できます。「ぢ」って書いたほうが痛そうですもんね。
> キューピーさん
初コメントありがとうございます。
「ぢ」の形から読み解いたわけですね。
お尻を突き出した形「ち」の字に、できものが出来ている感じ、
「点 ゛」これも確かに痔っぽいですね。
大槻ケンヂは気付きませんでした。
投稿者: 松本 | 2007年11月 6日 10:24
日時: 2007年11月 6日 10:24